-
1 ночевка, overnight stay
tourism. pernattomentoUniversale dizionario russo-italiano > ночевка, overnight stay
-
2 ночёвка
ж. разг.оста́ться на ночёвку у кого́-л — stay overnight with smb, stay the night (over) with smb, sleep at smb's place
-
3 ночлег
м.1) ( место для ночного сна) lodging for the nightиска́ть ночле́га — seek lodging / shelter for the night
пла́та за ночле́г — payment for a night's lodging
оста́ться без ночле́га — find oneself no shelter for the night
2) ( ночёвка) overnight stayостанови́ться на ночле́г — stay overnight
-
4 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
5 ночь
ж.глуха́я ночь — the dead of night
на дворе́ ночь — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
по ноча́м — at night
за́ ночь (в одну ночь) — in one night
за ночь до чего́-л — a night before
оста́ться на́ ночь — stay overnight, stay (for) the night
••на ночь гля́дя разг. — at this / that time of night
поля́рная ночь — the polar night
споко́йной ночи! — good night!
"Ты́сяча и одна́ ночь" — The Arabian Nights
-
6 бесплатное проживание
SAP. free overnight stayУниверсальный русско-английский словарь > бесплатное проживание
-
7 ночная стоянка в пути
Automobile industry: overnight stay en routeУниверсальный русско-английский словарь > ночная стоянка в пути
-
8 ночная стоянка во время рейса
Automobile industry: overnight stay en routeУниверсальный русско-английский словарь > ночная стоянка во время рейса
-
9 переночеванье
1) American: sleepover (переночеванье - из словаря Даля)2) Obsolete: overnight stay -
10 переночевка
1) American: sleepover (в чужом доме (месте), преимущественно после вечеринки (чаще детской, молодежной) (переночевка - из словаря Даля))2) Obsolete: overnight stay -
11 проживание
1) General subject: accommodation, dwelling, habitation, inhabitancy (где-либо; особ. в течение срока, достаточного для получения известных прав), living, residence, residency, personal accommodation, living arrangements2) Colloquial: livin'3) Engineering: housing4) Religion: indwelling5) Law: commorancy6) Economy: inhabitation8) Business: abode9) Sakhalin energy glossary: lodging10) leg.N.P. occupation12) SAP.fin. accommodations, overnight stay -
12 заночевать
-
13 Reusi
stay overnight ночевать, останавливаться на ночь где-л -
14 переночевать
1) General subject: shake down for the night, sleep, stay overnight (где-л.), stay over night, stay overnight, sleep over2) Colloquial: flop3) American: sleepover4) Obsolete: night5) Deprecatingly: shack up6) Jargon: crash (особенно бесплатно или по дешевке)7) Makarov: shack with (обыкн. неодобр.; с кем-л.) -
15 ночевка
разг.
(ночлег) overnight stop/stay/rest; spending/passing the night* * ** * *overnight stop/stay/rest -
16 ночевать
1) General subject: overnight, pass the night, sleep, stay overnight, spend the night with (s/o) (с кем), bed with (с кем-л.)2) Jargon: doss (в ночлежном доме) -
17 заночевать
сов.stay the night, spend* the night, stay overnight -
18 ночевать (I) (нсв)
....................................................................................................................................................................................3. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن -
19 заночевать
сов.stay the night, spend the night, stay overnight -
20 перекантоваться
I II сов. разг.1) ( найти временное пристанище) (find oneself a place to) stay ( over a short period)мне ну́жно где́-то перекантова́ться до утра́ — I need to find a place to stay overnight
2) ( выдержать трудное время) stick it out; weather the storm идиом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overnight — [ō΄vər nīt′, ō′vər nīt΄] adv. 1. during or through the night 2. on or during the previous evening 3. suddenly adj. 1. done or going on during or through the night 2. of or for the previous evening 3. staying through the night … English World dictionary
overnight — adv. /oh veuhr nuyt /; adj., n. /oh veuhr nuyt /; v. /oh veuhr nuyt /, adv. 1. for or during the night: to stay overnight. 2. on or during the previous evening: Preparations were made overnight. 3. very quickly; suddenly: New suburbs sprang up… … Universalium
overnight — ▪ I. overnight o‧ver‧night 1 [ˌəʊvəˈnaɪt◂ ǁ ˌoʊvər ] adjective [only before a noun] 1. done in one night: • Much of what is shipped via overnight express delivery is not really needed the next day. 2. continuing for all or most of the night: • an … Financial and business terms
overnight — o|ver|night1 [ ,ouvər naıt ] adverb ** 1. ) during the night, or from one evening until the next morning: We traveled overnight. They stayed overnight at the hotel. Soak the beans overnight in cold water. 2. ) in a very short time: Don t expect… … Usage of the words and phrases in modern English
stay — stay1 W1S1 [steı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place)¦ 2¦(in a condition)¦ 3¦(live somewhere)¦ 4 stay put 5 be here to stay 6 stay after (school) 7 stay the course 8 stay tuned 9 stay! 10 stay somebody s hand … Dictionary of contemporary English
overnight — I UK [ˌəʊvə(r)ˈnaɪt] / US [ˌoʊvərˈnaɪt] adverb ** 1) during the night, or from one evening until the next morning We travelled overnight. They stayed overnight at the hotel. Soak the beans overnight in cold water. 2) in a very short time Don t… … English dictionary
stay — 1 /steI/ verb 1 IN A PLACE (I) to stop and remain in a place rather than go or leave: stay (for) an hour/a while etc: Can t you stay a little longer? | stay late: I had to stay later than planned at work. | stay here/there: Stay right there! I ll … Longman dictionary of contemporary English
overnight — I. adverb Date: 14th century 1. a. on the evening before b. during the night < stayed away overnight > 2. very quickly or suddenly < became famous overnight > II. adjective … New Collegiate Dictionary
overnight — 1. adverb a) Throughout the night Let it run overnight and well check on it in the morning. b) During a single night They delivered the package overnight. 2. adjective a) Oc … Wiktionary
stay over — verb stay overnight The boy s friends were allowed to sleep over after the birthday party • Syn: ↑sleep over • Derivationally related forms: ↑sleepover (for: ↑sleep over) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Overnight Sleep Test — A criterion that determines whether meals eaten alone while working are tax deductible. To be considered a tax deductible business expense, meals eaten alone must be eaten when the person is doing business away from home for long enough and/or… … Investment dictionary